Anket Aracı

Anket Aracı - Yardım Sayfası

Anketinizi diğer bir dile çevirin.

Examinare Anket Aracı, aynı anket içerisinde çeşitli dil sürümleri oluşturabilmenizi sağlar. Anketinizin çevirisi ile başlamak için sol menüdeki "Çevir" kısmına tıklayın.

Mevcut görevi uygulamak için iki versiyonunuz var.
Sizin için uygun olanı dikkatlice seçin.

Aynı anket içerisinde yeni bir dil sürümü oluşturun.

Cevaplayanların, katılmak istedikleri anketin dil sürümünü seçebilmelerini sağlamak istiyorsanız, bu tercihi seçin. Cevaplayanlarınız, dil seçiciyi anketin mevcut tüm dil sürümleriyle birlikte görecektir.

Bir dil sürümü oluşturmak için önce çevirinizin hedef dilini seçin:

Soruların çevirilerini ve cevaplama seçeneklerini uygun alanlara girin. Her sorunun altında "Kaydet" tuşunu göreceksiniz.

"Kaydet" tuşuna tamamladığınız her bir soru için, her seferinde tıklayın.

Sorunun altındaki "Kaydet" tuşuna tıkladıktan sonra, yeşile döner, bu demektir ki seçilen dildeki çeviri Examinare sisteminde kaydedildi.

Eğer şuan bulunmakta olan dil sürümünü kaldırmak istiyorsanız, sadece sayfanın sağ üst kısmında bulunan"Kaldır" tuşuna basın. Unutmayın ki bu eylem geri döndürülemez.

Çevirileri girin ve dil sürümünü tamamlamak için anketinizin tüm soruları kaydedin.

Unutmayın ki eğer orijinal soru metinlerinde herhangi bir değişiklik yaparsanız, ek olarak dil sürümünde de değiştirmeniz gerekmektedir; öte yandan, sorulardan birinin çevirisi düzgün çalışmayabilir.

Anket dosyanızın ayrı bir dil sürümü oluşturun

Eğer anketinize dil değiştirme kontrolleri eklemek istemiyorsanız ve onun yerine ayrı bir dil sürümünü oluşturmak isterseniz, o zaman Çeviri konsolunu seçin.

Bu kısımda, anketinizi çevirmek istediğiniz dili seçin ve uygun çeviri alanlarını doldurun. Sayfanın alt kısmında "Çeviri dosyasını kaydet" tuşunu bulacaksınız. Bu tuş Examinare sisteminin Anketler bölümünde içe aktarılabilen ve daha sonra her zamanki gibi düzenlenebilir olan “.examinare” dosyasını oluşturur.

Eğer daha önce kaydedilmiş ".examinare" uzantılı dosyayı çevirmek istiyorsanız, Çeviri Konsolunun içe aktar bölümünü aşağıdaki linkten ziyaret edinhttps://manual.examinare.com/tools/translate/. ".examinare" dosyanızı yükleyin ve daha önce anlatıldığı gibi çevirip çalışabiliyor olacaksınız.